– English Subtitles by Stellar Twinkles –
Minhee: I’m on the bed
Minhee: and when I pose like this while lying in bed,
Minhee: then the person who takes photos
Minhee: takes photos of me
Minhee: This is size M, so it’s very big
Minhee: This is ssipdeok point!
* “ssipdeok” is a neologism which means someone/something is extremely cute; it’s often used to describe cute Korean idol group members for their looks/personality/actions
Jeonyul: I’m preparing before
Jeonyul: filming my individual cut
Jeonyul: I wore a purple knit sweater today
Jeonyul: It’s very purple, right?
Jeonyul: I’m Sung Bo-ra
*Sung Bo-ra is one of the characters from the popular Korean drama, Reply 1988/Answer Me 1988; She mentioned her name b/c bora means purple in Korean
*This is one of the most popular lines from Reply 1988/Answer me 1988)
Jeonyul: I’m going to leave now to film my individual cut
Jeonyul: Follow me, everyone
Jeonyul: Go, go, go~!
Jeonyul: It was my
Jeonyul: music video individual cut
Jeonyul: on the spot
Jeonyul: Please look forward to it, everyone
Gayoung: When I was doing the individual cut
Gayoung: there were extra friends
Gayoung: they were ladybugs
Hyoeun: The title is ‘Sting’. ‘Sting’.
Hyoeun: [The girl in the song] realizes that her lover is getting sick of her
Hyoeun: [She asks] “Are you sick of me now?”
Hyoeun: Please look forward to it
Hyoeun: Bye, love you~
Hyoeun: Paw print