– English Subtitles by Stellar Twinkles –
Gayoung: Oppa, you must be tired from working today, too~
Gayoung: So I…
Gayoung: Tada! Brought you a sandwich!
Gayoung: Should we share one bite each?
Gayoung: Hold on…
Gayoung: You first~
Gayoung: Mmmm~ Isn’t it good?
Gayoung: Hang on a sec, you have some here.
Gayoung: To give you strength…
Gayoung: I’ll give you a kiss!
Hyoeun: Sorry~ I was a little late because I was getting ready.
Hyoeun: In return, I’ll show you a little aegyo so don’t stay angry… okay?
Hyoeun: I’ll make a sentence relay from “one little bear” (gom dol ee han ma ree). You help me.
Hyoeun: Gom – One little bear~
Hyoeun: Dol – Turned around…
Hyoeun: Ee – From this side…
Hyoeun: Han – One more time~
Hyoeun: Ree – Replay~
Minhee: Honey, what did you do today?
Minhee: I couldn’t sleep last night thinking of you~
Minhee: Look, can you see my dark circles?
Minhee: Have more strength today thinking of me~ I love you~
Jeonyul: Huh? Sunbae~
Jeonyul: Hello~ How was your day today?
Jeonyul: It’s been so long~
Jeonyul: Do you maybe have some time today?
Jeonyul: Go on a date with me~
Jeonyul: Please~ Go with me Sunbae~ Have a cup of coffee with me. Please?
Jeonyul: Hurry, hurry~
Jeonyul: I know a really good coffee place.
Jeonyul: Let’s go there together.
Jeonyul: Today we’re going on a date together all day~ okay?