[ENG/JPN SUB] STELLAR’s 4th Year Anniversary Fan Meeting: A letter to the Twinkles (2015.09.02)

[ENG/JPN SUB] STELLAR’s 4th Year Anniversary Fan Meeting: A letter to the Twinkles (2015.09.02)


[The letter from Stellar to Twinkles
Stellar’s 4th year anniversary fan meeting]
– English Subtitles by Stellar Twinkles – Um, our fans prepared
the video for us. As a representative,
I will read this for our fans. Don’t cry later
Welcome it with more applause (Acclamation) – Woah~
– Continue the BGM music… – Ah, okay
– repeat one more song this is pretty long
more than 3 minutes To Twinkles:
Hello, dear Twinkles, Firstly, if you are listening to this letter
we may be in the same room. I sincerely thank you for coming here to see us today.
Our activities for Vibrato is starting to wrap up now. It’s already been 4 years since we called ourselves Stellar. – A lot of things have happened during these 4 years right?
– Yes Since we did various different concepts…
Oh sorry… since we did various different concepts Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry Since we did various different concepts, there are few people left because of our continuous change. So we appreciate our fans that are near us now
who love us just the way we are, no matter what. Thank you for being with us. Honestly, we started to get more attention
by doing concepts that were more provocative than any other girl groups’. We realized that it was an unavoidable reality.
So, we felt bitter and regretful. We just want to share good music,
but we feel sorry that we have to show Twinkles this kind of concept. Some of our fans told us that there are a lot of people who like Stellar, but they have to hide and watch it. Because of Stellar’s image, they couldn’t say with confidence, that they are one of our fans. Even though, there are difficult situations like this,
Twinkles always love us confidently, and cheer for us loudly,
so after leaving the stage, we are always encouraged by you guys a lot. This saying might be applied
to everyone, not just us: If we want to attain something,
we have to do many things to attain that something. So, if we said that there was no hard time for us,
that would be a lie. But we were able to get through the hard times,
thanks to Twinkles. Thank you for your cheers,
and your thoughts. Although we cannot reply
to each SNS post, we want you to know that
we really appreciate each and every one. There are some Twinkles
that have been with us for a long time, and there are some Twinkles
who started to be with us at some point or even today. Some fans feel sorry about
their late support. But it doesn’t matter when you became our fan,
let’s be together for a long time and make precious memories
together. For us, every moment with Twinkles,
is a precious moment together. Let’s make precious memories together
that we can keep in our hearts. As time goes by,
we may still be together like this or some of you will get married, have a baby and start a family, and you may not be able to meet us anymore. But for now, we will try hard to make
the time you spend with us worthwhile and we will try to look good for you guys. We will make our Twinkles smile all the time. We are always thankful of you and we love you. I was actually going to read the letters gently,
with a nice voice – I’m embarrassed, I couldn’t help the quiver in my voice
– I’m not embarrassed! I’m okay
It’s okay How can you be okay with so many tears? But that’s okay. Your Twinkles will wipe away your tears. – Please make some noise!
– Wooooo! Then, our the youngest will give us
her thoughts on this fan meeting. I cried so much the other day,
I promised myself not to cry
but after we saw this video I was reminiscing about our memories
from our past 4 years and started to cry but as I always told you
we are here because of you and thanks to your cheers
we can stand up on the stage I just want to say that we always thank you yes, thank you for coming here today. Um… I should smile happily
but I got so moved at the end I started to cry without realising it. We always try to do our best
but since you guys always cheer for us when we are on the stage,
it helps us a lot so we got that energy from you guys.
We will try to show our best. I wish we will all be together forever, thank you. Um… actually we are… we’ve been
through a lot of hardship and every time we face that hardship we are always cheered up by our fans I think we are still here
because of you guys. Let’s be together forever.
We truly thank you. Thank you. Since we don’t do a lot of fan meetings we are pretty inexperienced and some of you might be bored
or yawning but we hope everyone had
a nice time, and we will try to make it more entertaining next time.
So please forgive us for today. Thank you for coming here
on this Sunday.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *